[万葉集]東歌・１

＜東歌・１・万葉集＞

多摩川に曝す手作さらさらに何そこの児のここだ愛（かな）しき

訳・多摩川でさらす手織りの布がさらさら流れるように、さらにどうしてこの娘がこんなにひどくかわいいのだろう。