[古今和歌集]僧正遍照

＜僧正遍照・古今和歌集＞

はちす葉のにごりにしまぬ心もてなにかは露を玉とあざむく

訳・蓮の葉は泥の濁りに染まらない清い心をもちながら、どうしてその上に置く露を玉のようにみせかけて人をだますのか。