[古今和歌集]紀友則・１

＜紀友則・１・古今和歌集＞

秋風にはつかりがねぞ聞こゆなるたがたまづさをかけて来つらむ

訳・秋風の中を初雁の鳴き声が聞こえてくるようだ。手紙を運ぶというが、誰の手紙をかけてきているのだろう。