[古今和歌集]よみ人知らず・４

＜よみ人知らず・４・古今和歌集＞

ほととぎす鳴くやさ月のあやめ草あやめもしらぬ恋もするかな

訳・ほととぎすが鳴く五月に咲くあやめ草。そのあやめ（物事の筋道）も知らない夢中の恋をすることだよ。