[古今和歌集]在原業平・１

＜在原業平・１・古今和歌集＞

世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし

訳・世の中に全く桜がなかったなら、春の人の心はのどかなものであろうに。