[古今和歌集]在原業平・３

＜在原業平・３・古今和歌集＞

名にし負はばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと

訳・「都」という名をもっているなら、さあ、尋ねよう都鳥よ。都にいる私の愛する人は無事でいるかいないかと。