[古今和歌集]素性法師・１

＜素性法師・１・古今和歌集＞

見わたせば柳桜をこきまぜて都ぞ春の錦なりける

訳・はるかに見渡すと柳と桜をまぜ合わせて、都が春の錦だったのだなあ。（秋の山の紅葉<錦>に対して、都を張るの錦と見立てた。）